Englisch-Tcheche Übersetzung für say

říctNic dalšího jsem říct nechtěl. I have nothing further to say. To je první věc, kterou jsem chtěla říct. That is the first thing to say. Mohl byste to alespoň říct veřejně. You could at least say so publicly.
povědětDovolte mi povědět několik slov o fondech státních aktiv. I would like to say a few words about state asset funds.

povídat
pravit
promluvitPokud vím, paní Jordan Cizeljová chtěla o této záležitosti promluvit. As far as I know, Mrs Jordan Cizelj wanted to say something about this. Dovolte mi ještě krátce promluvit o hospodářské situaci, o které jste se zmínil. Let me say a few more words about the economic situation, which you mentioned. Dosud volení členové národních parlamentů a Evropského parlamentu neměli možnost promluvit. Until now the elected members of national parliaments and the European Parliament had no say.
říci"Zjistíte, že lepší politika je říci:-- 'You will find it better policy to say:-- Chtěl bych říci ano, ale k čemu to? I would say yes, but what for? Musíme říci "ano" budoucnosti. So we have to say 'yes' to the future.
říkatNic jiného k tomu říkat nechci. I wish to say no more about it. Nelze říkat jedno a dělat něco jiného. Please do not say one thing and do another. Nemůžeme říkat, že se to zastaví až později. We cannot say that this will only stop later.
říkávat

slovoNeřekl bych, pane Schulzi, že budete mít poslední slovo. I would not say, Mr Schulz, that you will have the last word. Nemůžeme dovolit, aby měla Evropská komise konečné slovo. The European Commission cannot be allowed to have the final say. Komise zde tedy nemá velké slovo. So the Commission has not very much to say.
třebaJe třeba, abychom to otevřeně řekli a uznali. We must say it, we must recognise it. Bělorusko má jen málo společného třeba s Gruzií. Belarus has little in common with, say, Georgia. Je třeba udělat ještě velmi mnoho, jak často říkáme. There is also much to be done, as we so often say.

Please say your name slowly and clearly
Martha, will you say the Pledge of Allegiance?
He said he would be here tomorrow
The sign says it’s 50 kilometres to Paris
They say "when in Rome, do as the Romans do", which means "behave as those around you do
A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice
Say he refuses. What do we do then?
Say your family is starving and you dont have any money, is it ok to steal some food?
Pick a color you think theyd like, say, peach.
He was driving pretty fast, say, fifty miles per hour.
Say, what did you think about the movie?

Wörterbuch